「静流」的回忆日记
8／4【汤与姊妹】
和萤一起到酪萨克。试健同学推荐的汤，感觉非常可口。下次要试试其它的汤吗？话虽如此，健同学看来好像很疲惫。毕竟还是鼓起干劲的话好一点吧……唔！一切都很有干劲吧！
--／--【海与速度】
绝好的海水浴天气！然而紫外线有点过强……所以健同学帮我涂太阳油，真是痒得受不了(注1) ……涂完後已经用掉很多时间。可是今天真的很开心！很想再去吧。
--／--【洋装与回忆】
健同学看起来很难受……也是吧，都是因为和萤吵架……可是，一定没事的。萤又不是讨厌健同学。健同学也一定拼命想和萤言归於好……他们两人快点破镜重圆、重修旧好就好……
--／--【公园与旋律】
健同学为了萤做的音乐盒曲调的名字是「悲怆」……听见这旋律时，立即感受到，不就是一直不能忘怀的事情……是十分重要的、十分难受的过去……对我而言，是宣告开始及终结之曲……
--／--【连络与困惑】
健同学虽然说想把奏出「悲怆」的音乐盒丢弃掉，他应该不会做这种事。健同学，我当然知道你有多麼努力……可是不能解除萤的误会……无论如何、无论如何二人言归於好，好吗……？
--／--【装病与冰】
去探望健同学的病……脸色真的很难看。毕竟，还是介意公园的事吧……看见这样难受的健同学，真难过。希望健同学一直都是精神饱满。对我来说，除了探病外，什麼都做不了……
--／--【调制处方与动摇】
如何是好……自己也控制不了自己的情感……如果没有察觉就好。无论如何，只会感到痛苦而已。可是……可是，健同学是萤最重要的男朋友吧！？我在想什麼……实在…… 无耻……
--／--【意图与风】
让萤和健同学和好……这是我的职责。二人能够谈一谈的话，一定能解除误会……所以，如果可以这样就好吧。萤和健同学如果可以言归於好，我就会觉得幸福……对呀，为何我这样也没有想到……
--／--【沈默与承诺】
很久没有听到健同学声音。那件事之後，和他见面有点难为情，所以没有见面……打电话时，也感到十分紧张。可是……我必须和健同学见面谈一谈。要把萤现在的情况……然後，要把过去……
--／--【梦与阴晦】
不想伤害萤、不想看到萤哭泣面容……虽然如此，伤害萤最深的就是我这个人……所以，再也不能和健同学见面……我把这些全部了结的话比较好……不管是对健同学的感受，不管是自己的感受……
--／--【接吻】
我本来认为健同学会离开我，到一个遥远的地方……对萤的事克服不了……可是健同学没有离开，真是令我领悟到人生宝贵的一课……所以，我和健同学的关系没有了结。无论和谁比，都是我只想一直在他身边的人……
--／--【永远的魔法】
嗯，毕竟还是有自己喜欢的人品尝自己料理最幸福。啊，这次可能多做一点点……可是，健同学看来吃得很美味。吃完就很有干劲起来？知道厉害吧，因为我就是俘虏健同学的魔女……
真是痒得受不了(注1)
原文是「だから健くんに日烧け止めを涂ってもらったんだけど、これがほんとにくすぐったくて……」(くすぐったい)好像除了解作「发痒的」外，也可解作「难为情」。Memories Off 2nd中，静流好像说痒得受不了，但静流当时的感觉是痒还是难为情得受不了，则无从稽考。
「希／望」的回忆日记
8／2【邂逅】～望？
今天很疲惫……因为去做兼职，真的很累……周围的人全都不知道这件事，工作又忙碌……那样，自己是否能支持得了……？然而，健对我说「多努力做久一点，就能习惯」，不能不努力一点吧。
8／7【开朗快活】～希？
唔，今天十分开心！最初要服务客人时，虽然有点不知所措，但好像很适合自己。也不是很不喜欢跑来跑去。兼职的同事也很好，好像做得蛮不错。好吧，下次再努力吧？
8／12【海水浴】～望？
今天真是十分开心！……和酪萨克各人到海边、玩沙滩排球……唔，和健对战真是太有趣了！唉、可能太过热闹不太习惯、有点困惑……但还是希望能够再去……是真的，感觉真是开心……
--／--【诀别】～希？
明白，大概是由於自己的缘故吧。所以……结果可能迫不得已要离开也说不定……可以……我真的不想吵架。不想离开。对於健，虽然已经很自制……可是再也忍耐不住了……
--／--【相反】～望？
令健感到困惑吧……状况变得差，不知不觉就依赖健……毕竟觉得困惑吧……如果我的体质可以好一点、如果我的健康可以好一点……不要再这样想。不要再羡慕其他人……
--／--【经过报告】～希？
一定很难受吧……健和稻穗的邀请，这样拒绝……可是真的想放下不理……心中很想和健说话……不要对我这样温柔。因为我不是「望」，我不值得你这样对待……
--／--【是希还是望】～望？
健一定是在生气……因为我一直欺骗您……我如果早一点对您坦白就好……可是，怎样也说不出口……好像说「小希」对自己的好意，对我来说就已经很高兴……
--／--【是希还是望】～希？
结果还是欺骗健……可是希望您相信「望」对您爱慕。这孩子真心真意喜欢健……关於这点是千真万确的。可是、可是……我也是真的对健……
--／--【羡慕的女孩】～望？
我一直很羡慕小希……所以将所有的错全部硬推给她……即使如此，感受到您(健)的温柔。对我还如此温柔……为什麼？您是否把我当成是小希来喜欢呢……？
--／--【没有价值的女孩】～希？
我虽然说自己是没价值女孩，还感受到健的温柔。是我的错，使得望如此痛苦，都是自己任性……是您太过温柔，健……为什麼？您是否把我当成小望来喜欢……？
--／--【信赖】～望？
对小希全部都坦白。自己到目前为止的痛苦……之後，也了解小希的痛苦。她到目前为止的感情世界……我觉得我们两人能这样交谈真是太好了……可是却不知这会带来什麼结果吧……？
--／--【信赖】～希？
对小望全部都坦白。自己到目前为止的痛苦……之後，也了解小望的痛苦。她到目前为止的感情世界……我觉得我们两人能这样交谈真是太好了……可是却不知这会带来什麼结果吧……？
8／2【邂逅】～望？
今天很疲惫……因为去做兼职，真的很累……周围的人全都不知道这件事，工作又忙碌……那样，自己是否能支持得了……？然而，健对我说「多努力做久一点，就能习惯」，不能不努力一点吧。
8／7【开朗快活】～希？
唔，今天十分开心！最初要服务客人时，虽然有点不知所措，但好像很适合自己。也不是很不喜欢跑来跑去。兼职的同事也很好，好像做得蛮不错。好吧，下次再努力吧？
8／12【海水浴】～望？
今天真是十分开心！……和酪萨克各人到海边、玩沙滩排球……唔，和健对战真是太有趣了！唉、可能太过热闹不太习惯、有点困惑……但还是希望能够再去……是真的，感觉真是开心……
--／--【诀别】～希？
明白，大概是由於自己的缘故吧。所以……结果可能迫不得已要离开也说不定……可以……我真的不想吵架。不想离开。对於健，虽然已经很自制……可是再也忍耐不住了……
--／--【相反】～望？
令健感到困惑吧……状况变得差，不知不觉就依赖健……毕竟觉得困惑吧……如果我的体质可以好一点、如果我的健康可以好一点……不要再这样想。不要再羡慕其他人……
--／--【经过报告】～希？
一定很难受吧……健和稻穗的邀请，这样拒绝……可是真的想放下不理……心中很想和健说话……不要对我这样温柔。因为我不是「望」，我不值得你这样对待……
--／--【是希还是望】～望？
健一定是在生气……因为我一直欺骗您……我如果早一点对您坦白就好……可是，怎样也说不出口……好像说「小希」对自己的好意，对我来说就已经很高兴……
--／--【是希还是望】～希？
结果还是欺骗健……可是希望您相信「望」对您爱慕。这孩子真心真意喜欢健……关於这点是千真万确的。可是、可是……我也是真的对健……
--／--【羡慕的女孩】～望？
我一直很羡慕小希……所以将所有的错全部硬推给她……即使如此，感受到您(健)的温柔。对我还如此温柔……为什麼？您是否把我当成是小希来喜欢呢……？
--／--【没有价值的女孩】～希？
我虽然说自己是没价值女孩，还感受到健的温柔。是我的错，使得望如此痛苦，都是自己任性……是您太过温柔，健……为什麼？您是否把我当成小望来喜欢……？
--／--【信赖】～望？
对小希全部都坦白。自己到目前为止的痛苦……之後，也了解小希的痛苦。她到目前为止的感情世界……我觉得我们两人能这样交谈真是太好了……可是却不知这会带来什麼结果吧……？
--／--【信赖】～希？
对小望全部都坦白。自己到目前为止的痛苦……之後，也了解小望的痛苦。她到目前为止的感情世界……我觉得我们两人能这样交谈真是太好了……可是却不知这会带来什麼结果吧……？
